Freitag, 23. August 2013

7) Buchstabieren mit dem deutschen Telefonalphabet

Muchos alemanes, cuando deletrean por teléfono, utilizan el alfabeto alemán con nombres, a eso lo llaman "Telefonalphabet".
Por ejemplo, si yo quisiera deletrear mi segundo apellido (Llampallas) lo podría hacer así:
L wie Ludwig, L wie Ludwig, A wie Anthon, M wie Martha, P wie Paula, A wie Anthon, L wie Ludwig, L wie Ludwig, A wie Anthon und S wie Samuel.

Deletreen en el comentario uno de sus apellidos y escriban qué les parece el empleo del alfabeto de nombres.


Deutsches
Telefonalphabet: A-Z
A - Anton O - Otto
Ä - Ärger Ö - Ökonom
B - Berta P - Paula
C - Caesar Q - Quelle
Ch - Charlotte R - Richard
D - Dora S - Samuel
E - Emil Sch - Schule
F - Friedrich T - Theodor
G - Gustav U - Ulrich
H - Heinrich Ü - Übermut
I - Ida V - Viktor
J - Julius W - Wilhelm
K - Kaufmann X - Xantippe
L - Ludwig Y - Ypsilon
M - Martha Z - Zacharias

45 Kommentare:

  1. Mein Familienname ist Silva: S wie Samuel, I wie Ida, L wie Ludwig, V wie Viktor und A wie Anthon.

    Es chistoso porque aquí también lo deletreamos así, por ejemplo, algo que lleva O decimos: "O de oso" jaja y cosas así, es divertido.

    AntwortenLöschen
  2. Hallo! Mein Familienname ist Garcia
    Der Name ist mit einem G wie Gustav, A wie Anton, R wie Richard, C wie Caesar, I wie Ida und A wie Anton geschrieben.

    Si , nosotros deletreamos de la misma manera, aunque utilizamos
    más plabras que solo nombres para deletrear.

    AntwortenLöschen
  3. Mein Familienname ist Gutierrez: G wie Gustav, U wie Ulrich, T wie Theodor, I wie Ida, E wie Emil, R wie Richard, R wie Richard, E wie Emil und Z wie Zacharias.

    Es divertido este método pero un poco cansado.

    AntwortenLöschen
  4. Mein Familienname ist Bustos: B wie Berta, U wie Urlich, S wie Samuel, T wieTheodor, O wie Otto and S wie Samuel.

    Es un poquito largo pero no queda la menor duda de como se deletrea

    AntwortenLöschen
  5. Hallo! Mein Familienname ist Ezeta: E wie Emil, Z wie Zacharias, E wie Emil, T wie Theodor und A wie Anton.

    Es buen método, aunque muy largo. Comparto la opinión de Juan, acá en México es más común ocupar el nombre de las 'cosas' que nombres propios.

    AntwortenLöschen
  6. Mein Familienname ist Capulin: C wie Caesar, A wie Anton, P wie Paula, U wie Ulrich, L wie Ludwig, I wie Ida und N wie Nünberg.
    Muy entretenido, me gusto mucho.

    AntwortenLöschen
  7. Mein Familienname ist Cerino: C wie Caesar,E wie Emil, R wie Richard, I wie Ida, N wie nein, O wie Otto.


    No encontré que nombre era la N jeje, puse solo una palabra(espero no confunda cuando me llamen y tenga que deletrear jeje).

    AntwortenLöschen
  8. Mein Familienname ist Sandoval: S wie Samuel, A wie Anton, N wie Nadia, D wie Dora, O wie Otto, V wie Viktor, A wie Anton, L wie Ludwig

    AntwortenLöschen
  9. Mein Familienname ist Garcia: G wie Gustav, A wie Anton, R wie Richard, C wie Caesar, I wie Ida, A wie Anton.

    Es muy interesante ver las similitudes y diferencias que tiene el idioma alemán con el español en detalles como éste.

    AntwortenLöschen
  10. Mein Familienname ist Ramírez: R wie Richard, A wie Anton, M wie Martha, I wie Ida, R wie Richard, E wie Emil und Z wie Zacharias.

    Me agradó mucho la actividad, gracias por aporte. ;)

    AntwortenLöschen
  11. Mein Familienname ist González: G wie Gustav, O wie Otto, N wie Nicole, Z wie Zacharias, A wie Anton, L wie Ludwig, E wie Emil und Z wie Zacharias.
    Me parece bien para dejar claro como se escribe cuando no se entiende.

    AntwortenLöschen
  12. Mein Familienname ist Vidal: V wie Viktor, I wie Ida, D wie Dora,A wie Anton und L wie Ludwig.
    Este tipo de alfabeto lo usamos mucho cotidianamente en el español y es bueno ver que en el alemán también, hay otro tipo de alfabeto como este que es el alfabeto aeronáutico que en teoría es mejor ya que es más rápido.

    AntwortenLöschen
  13. Mein Familienname ist Gómez: G wie Gustav, O wie Otto, M wie Martha, E wie Emil Z wie Zacharias.
    Was?! :)

    AntwortenLöschen
  14. Hallo! Mein Famielenname ist Medina: M wie Martha, E wie Emil, D wie Dora, I wie Ida, N wie Nicole, A wie Anton.

    Aunque es más largo sin duda es mucho más claro para evitar errores, aunque no me imagino deletreando Ingenieurwissenschaften por teléfono :S

    AntwortenLöschen
  15. Guten Abend! mein Famielenname ist Vazquez : V wie Viktor , A wie Anton, Z wie Zacharias ,Q wie Quelle, U wie Ulrich, E wie Emil, Z wie Zacharias.

    Es una manera muy fácil de entender cuando te deletrean! Ahora debo de aprender nombres! :)

    AntwortenLöschen
  16. Hallo!
    Mein Familienname ist Alvarez: A wie Anton, L wie Ludwig, V wie Viktor, A vie Anton, R wie Richard, E wie Emil und Z wie Zacharias.

    Este método es muy útil, sobre todo cuando se requiere dar este tipo de información por teléfono para algún trámite o servicio. :)

    AntwortenLöschen
  17. Mein Fammielenname ist Valencia: V wie Viktor, A wie Anton, L wie Ludwig, E wie Emil, N wie Natasha, C wie Caesar, I wie Ida, A wie Anton.

    Aquí también se usa esa técnica para entender mejor como se escribe algo, no solo para nombre sino también para cosa, al menos yo si lo uso.

    AntwortenLöschen
  18. Hallo!... Mein Fammilienname ist Herrera: H wie Heinrich, E wie Emil, dople R wie Richard, E wie Emil, R wie Richard, A wie Anton.

    Me parece buena la idea, aunque a mi se me dificultaría aprenderme cada letra con su respectivo nombre. =D

    AntwortenLöschen
  19. Hallo!
    Mein Familienname ist Ortega: O wie Otto,R wie Richard,T wie Theodor,E wie Emil,G wie Gustav, A wie Anton.

    Me parecio muy divertida la manera de deletrear nuestro apellido, solo que considero que si es un poco larga.

    AntwortenLöschen
  20. Hallo!
    Mein Familiename ist Reynoso: R wie Richard, E wie Emil, Y wie Ypsilon, N wie Natasha, O wie Otto, S wie Samuel und O wie Otto.

    AntwortenLöschen
  21. Grüß Gott!
    Mein Familienname ist Morales:M wie Martha, O wie Otto, R wie richard, A wie Anthon, L wie Ludwig, E wie Emil, S wie Samuel.

    Es un poco ineficaz, desde mi punto de vista, si dices "a" es muy obvio que es a, acá se usa algo similar pero sólo, eso creo, para palabras que llevan "b" y "v" y semejantes. Supongo que allá será entre "s" y "ß".

    AntwortenLöschen
  22. Mein Familienname ist Rivera: R wie Richard,I wie Ida,V wie Viktor,E wie Emil,R wie Richard,A wie Anton.

    AntwortenLöschen
  23. Guten Abend!
    Mein Familienname ist Rodriguez: R wie Richard, O wie Otto, D wie Dora, noch mal R wie Richard, I wie Ida, G wie Gustav, U wie Ulrich, E wie Emil, Z wie Zacharias.

    Buen ejercicio para aprenderse nombres en alemán :)

    AntwortenLöschen
  24. Guten Abend, Mein familienname ist Lopez: L wie Ludwig, O wie Otto, P wie P wie Paula, E wie Emil, Z wie Zacharias
    Servus!

    AntwortenLöschen
  25. Mein familienname ist Castro: C wie Caesar, A wie Anyon, S wie Samuel, T wie Theodor, R wie Richard und O wie Otto.

    AntwortenLöschen
  26. Mein Familienname ist Rodriguez: R wie Richard, O wie Otto, D wie Dora, R wie Richard, I wie Ida, G wie Gustav, U wie Ulrich, E wie Emil, Z wie Zacharias. Es divertido esto, aunque complicado. Mi papa trabaja en el sector aeronáutico y para decir las letras, también ocupan un alfabeto parecido :D

    AntwortenLöschen
  27. Mein Familienname ist Moreno: M wie Martha, O wie Otto, R wie Richard, E wie Emil, N wie Name, O wie Otto

    AntwortenLöschen
  28. hallo!
    Mein Familienname ist Fernandez: F wie Friedrich, E wie Emil, R wie Richard, N wie Name, A wie Anton, N wie Name, D wie Dora, E wie Emil, Z wie Zacharias.
    es muy practico a la hora de estar hablando con una persona, tal vez por telefono para que no exista alguna confusion y se pueda escribir correctamente.

    AntwortenLöschen
  29. Guten Tag!
    Mein Familienname ist Gonzalez: G wie Gustav, O wie Otto, N wie Nadia, Z wie Zacharias, A wie Anton, L wie Ludwig, E wie Emil, Z wie Zacharias.

    Muy similiar a lo que hacemos en español solo que tiene la pequeña dificultad que los nombres son alemanes XD.

    AntwortenLöschen
  30. Mein Familienname ist Trejo: T wie Theodor, R wie Richard, E wie Emil, J wie Julius, O wie Otto.
    Tal vez y eso hace más fácil entenderles :P.

    AntwortenLöschen
  31. Servus!

    Mein Familienname ist Silva: S wie Samuel, I wie Ida, L wie Ludwig, V wie Viktor und A wie Anthon.

    Sinceramente no me agrada la forma de deletrear con nombres, prefiero tratar de decir las letras claras y distintas, pero en alguna ocasión me será útil.

    AntwortenLöschen
  32. Mein Familienname ist Rodriguez: R wie Richard, O wie Otto, D wie Dora, R wie Richard, I wie Ida, G wie Gustav, U wie Ulrich, E wie Emil und Z wie Zacharias.

    Yo siento que es mas complicado. Pero puede llegar a ser útil.

    AntwortenLöschen
  33. Mein Familienname is Vega: V wie Viktor, E wie Emil, G wie Gustav und A wie Anton.
    Se me facilitó resolver el ejercicio ya que en español también se dicen nombres de algo para deletrear palabras, aunque no necesariamente sean nombres.

    AntwortenLöschen